Paloma torcaz - Columba palumbus

Paloma torcaz - Columba palumbus

Para ampliar la imagen haga clic sobre ella

Para conocer otras denominaciones de esta especie, leer los comentarios sobre esta réplica y ver más fotos, puede ver la ficha completa.

 

Réplica realizada por Javier Murillo

 

Paloma torcaz - Columba palumbus

 

Paloma torcaz - Columba palumbus

 

L 38-43 cm, E 68-77 cm. Paloma grande y robusta que protagoniza uno de los movimientos migratorios más masivos de Europa. Se calcula que cerca de tres millones de torcaces cruzan los collados del Pirineo- la mayor parte por Navarra- para pasar el invierno alimentándose de bellotas en las dehesas del suroeste peninsular.  Se trata de un viaje de alto riesgo, pues, a lo largo de todo el recorrido, en sucesivas líneas de fuego, miles de escopetas les esperan apostadas.

Nombres de la Paloma torcaz en otros idiomas:

 

Nombres de aves en distintos idiomas
Idioma Nombre Idioma Nombre
Español: Paloma Torcaz Euskera: Pagauso, Pagausoa, Tudó
Inglés: Common Wood Pigeon, Common Woodpigeon, Common Wood-Pigeon, Cushat, Cushie-doo, European Wood-Pigeon, Madieran wood pigeon, Quest, Ring dove, Ring Pigeon, Ringdove, Wood Pigeon, Woodpigeon, Wood-Pigeon Catalán: Somorgollaire alablanc, Tudó
Francés: Palombe, Pigeon ramier Asturian: Palombu Bravu
Alemán: Ringelatube Gallego: Pombo torcaz, Tudó
Italiano: Colomba plumbea, Colombaccio, Colombaccio comune Holandés: Houtduif
Portugués: Pombo-torcaz Sueco: Vyakhir, ????????